Once every black cable disappears into the wall, troubleshooting gets difficult. What small labeling system stays readable and does not look messy?
I connected the audio system to the eARC port, enabled HDMI control on both devices, and power-cycled everything once. After that, volume and power worked reliably from one remote.