I am considering a personal speaker for late sessions so I can still hear positional cues. How comfortable and convincing is Theatre U over a few hours?
Check both the TV input settings and the console video-information screen. Most connection issues become obvious when one side reports a feature such as VRR as unavailable.