Bright subtitles can be harsh in a dark room, but smaller text is difficult for some viewers. What TV or app settings give you readable subtitles that do not overpower the image?
I would set accessibility options at the TV level, then verify each streaming app because some services override the system style.
